(ESPANHA/ ESPAÑA/ SPAIN) NO RELAX

La storia inizia nella Primavera del 2003 in terre italiane durante la tournee dei gruppi Ska-p e Bambole di Pezza. Tra viaggi e concerti si conoscono i nostri due protagonisti, Micky e Joxemi. Dopo qualche mese Micky lascia il suo gruppo per via di divergenze musicali e caratteriali, decidendo di scendere dal treno in marcia perchè non si identificava più con la filosofia del gruppo. In alcuni mesi creano un progetto chiamato NO RELAX, per dar vita a nuove canzoni che non erano adatte ai corrispondenti gruppi di entrambi. Nel Marzo del 2004 vede la luce il loro primo album autoprodotto “GRIDALO!” (Incontrolable Records). I temi trattati variano dalla denuncia sociale attuale, come il maltrattamento animale e lo sfruttamento senza scrupoli delle risorse naturali, alla introspezione più personale. A livello musicale si incontrano molte delle influenze che accomunano i nostri due personaggi e che si ritroveranno anche negli album a seguire, come il Punk-Rock che si fonde con il Reggae alla Clash ,il Street-Punk con tocchi Oi! ,l’Hard-Core, il Rock’n’Roll 50’s e quealche tocco di Irish-Punk e Swing. Iniziano a suonare incastrando concerti tra gli impegni di Joxemi con Ska-p , riuscendo a fare 45 live tra Italia e Spagna durante il 2004. Nel Febbraio 2005 gli Ska-p decidono di prendere una pausa indefinita, lasciando tempo vitale a No Relax per preparare un nuovo lavoro dopo la tournee estiva. Nel Settembre 2005 incominciano le prove per le registrazioni del loro secondo album intitolato “VIRUS DE REBELION” che uscirà nel Febbraio 2006 e realizzato in due versioni, italiana e spagnola per Europa e America Latina. Le tamatiche di questo lavoro tornano ad incidere in quello che per loro è di vitale importanza,ovvero pensare con la propria testa ed essere consapevoli delle proprie azioni e conseguenze di esse. Incominciano così il VIRUS DE REBELION TOUR che li porterà per Francia, Italia, Spagna, Germania e Svizzera. Nell'Ottobre 2007 iniziano a registrare il loro terzo album chiamato "INDOMABILE" che esce in Spagna nel Marzo 08 in un DOPPIO ALBUM in SPAGNOLO ed ITALIANO. Da Marzo 08 non si sono ancora fermati con il tour europeo e a Dicembre 08 finalmente fanno il primo tour in Argentina. Nel 2009 hanno registrato il videoclip di "1522" (tratto da "Indomabile") tema di denuncia sulla violenza domestica. Hanno collaborato nel progetto degli "artisti per l'Abruzzo"facendo una cover della canzone "Decidilo Tu". A fine Ottobre 09 tornano in tour per l'Argentina (Rosario,La Plata,Buenos Aires,Castelar) suonando anche nel festival Pepsi Music con gruppi come Faith No More,Die Toten Hosen e molti altri. Attualmente continuano a suonare e a preparare canzoni per il loro quarto album e a fine Novembre torneranno live in Italia,partecipando anche al ME.I. di Faenza nel Maninalto!Festival.. Come sempre...LA DINAMITA ESTÀ SERVIDA!



RECENSIONE DI INDOMABILE

Aggressivo. Energico. Sarcastico quanto basta. Indomabile è il terzo capitolo di NO RELAX che seduce al primo ascolto. Ancora una volta “against the machine”. Perché contro un sistema malato non bisogna rilassarsi, subire, nè stancarsi di urlare. E loro lo fanno con la voce di Micky, potente, calda, sinuosa e la chitarra di Joxemi, che non ha bisogno di presentazioni. Un chitarrista e compositore di fama internazionale(Ska-p). INDOMABILE è una denuncia in musica. Una ricerca stilistica precisa, puntuale, attenta. Scandita a colpi di Punk’n’Roll per un risultato di alto livello. I No Relax affrontano ancora tematiche sociali, ecologiche, politiche, umane e confermano il loro impegno civile e morale di cittadini del mondo. Un mondo, quello di "Maledetto progresso", trafitto, usato, morente, consumato dagli uomini che “sono il cancro della terra”. Un mondo che è “miserabile inferno” dove le donne sono maltrattate (1522) o usate alla stregua di Carne Fresca pronta al consumo. Un mondo dove l’uomo è " Richiamato al dovere", dove l’immagine è tutto e i corpi – sintetici - diventano strumenti di “ vanità stupida ” e foraggiano fabbriche di bisturi lucenti (Immagine Perfetta). Un mondo che affonda perchè fondato sull’egoismo e l’indifferenza (Persona normale), dove ci sono ancora bigotti moralisti che credono di avere “la verità in tasca” e mettono gli omosessuali al rogo (A Dio pregando). Ma ci sono anche pezzi come "Maria" e "Mas fuerte caeran" (rigorosamente in spagnolo) che alleggeriscono con ironia un disco molto impegnato. "Indomabile", il pezzo che dà nome all’album è una lezione di stile, puro Hard Core con un testo in filastrocca e cori che rimandano al folk tradizionale spagnolo. No Relax hanno uno sguardo reale e consapevole sulla crisi della discografia. E se i cd costano troppo e la gente li scarica on line, la loro risposta provocatoria è “due per uno”. Indomabile è infatti un doppio album, nella versione italiana e spagnola, al prezzo di uno. Giochi di parole che non giocano coi fatti. Armi in musica. Rabbia a filo di in-coscienza. Voci urlanti, andando "Sempre Avanti" per la loro strada.. Perché loro non hanno paura di rimanere ‘indomabili’. E voi? Chiara Todeschini ***

A história começa em solo italiano, na primavera de 2003, durante uma turnê conjunta de dois grupos: Ska-p e BOP, viagens e concertos em que entre os nossos dois protagonistas são conhecidos, Micky e Joxemi. Depois de alguns meses Micky deixa o seu grupo de descer do trem em movimento em que não se identificam com as letras ea filosofia dele. Montan um projeto conjunto chamado NO RELAX, para a eliminação de outras músicas que não tinham lugar em sua banda de então, e março 2004 vê a luz do seu primeiro CD "Gridalo!" Auto-produzida por seu próprio selo "Incontrolable Records. O tema de suas cartas é muito variada. Além de relatórios sobre a actualidade social, ambiental ou animal, também há espaço para mais introspectivo e temas pessoais. A nível musical reúne muitas influências que estão unidos por seus discos seguintes essa loja, como o estilo punk rock misturado com Reggae Clash, com gotas Street-Punk Oi!, The Hard Core, Rock 'n'Roll 50's e um toque de Punk-irlandês. Eles começam a tocar em dias de folga deixando Matt Redman e embora os começos não são fáceis de obter mais de cem concertos em Espanha e Itália em 2004. Em fevereiro de 2005 Matt Redman decidir se separar, e não deixam tempo Relaxe e dedicação necessária para fazer um novo CD após a turnê de verão. Em setembro de 2005 ensaios para começar a gravar o seu 2 º álbum, "O VÍRUS DA REBELIÃO", que será lançado em fevereiro de 2006 e virá em duas versões, um italiano e uma em castelhano para a Europa e América Latina. Desta vez, deixar a auto-produção e fichas com a gravadora independente Cursed. O tema da tradução deste trabalho novamente influenciar o que para eles é vital neste mundo: acordar, estar atento e não ser influenciado pela corrente imposta pela sociedade. Segue-se uma tour de apresentação deste CD pela França, Espanha, Itália, Alemanha e Suíça. Em 2007, uma mudança de paternidade com base de bateria e na formação Eneko (Txapela Punk e Vain), dando seu toque pessoal e elegante ao ritmo da banda. Eles começam a gravar seu terceiro álbum chamado "Indomabile" em outubro de 2007, que chegou às ruas em 25 de Fevereiro de 2008, em um álbum duplo castelhano e italiano. O ano de 2008 foi um ano inesquecível para o quarteto. Foram reforçados como uma banda e secção rítmica completa-se com a entrada de Joseba (Strawberry Hardcore, sindicato do crime, Ex Sugarless) e mostrado ao vivo depois de sua boa forma direta. No ano passado, suas aparições em grandes festivais que testemunharam (Spill Rock, Extremúsika, Tole Rock, Rock Oil, 06 FAN, Koponen Rock, Rock Viana, etc ...) e sua turnê no mês de 08 de dezembro pela Argentina. Em 2009, pesou em ambas as línguas o clip de vídeo do item 016 (1522en italiano), a composição contra a violência de gênero. Eles têm colaborado em um projeto para arrecadar fundos para teremoto de Abruzzo (Itália), um cover da canção "seu Decidilo. No final de outubro, 09 de regresso à Argentina (Rosario, La Plata, Buenos Aires, Castelar), também jogando em seu Pepsi Music com grupos como Faith No More, Die Toten Hosen e muitos mais. Atualmente jogando ainda e preparando canções para o seu quarto álbum em novembro toque final para a Itália. Como sempre .... O dinamite é SERVIDO!


Aggressivo. Energico. Quanto bastante sarcástico. Indomabile è il terzo capitolo di não relaxar che al primo ascolto seduz. Ancora una volta "contra a máquina". Contra um sistema Perché non bisogna malato rilassarsi, carregar, nè di urlare stancarsi. Parrot e fanno la voce di Micky com calda, poderoso, e la chitarra di Joxemi sinuosas, che non ha bisogno di presentazioni. A chitarrista compositore e fama internazionale di (Matt Redman). Indomabile è uma queixa na musica. A ricerca stilistica precisas, oportunas, attenta. Scandita um colpi di Punk'n'Roll per un risultato di alto livello. Eu não Relax ancora tematiche affrontano sociali, ecologiche, politiche umane, confermano e il loro impegno morale e civile di cittadini del mondo. Un mondo, di quello "Maledetto Progresso" trafitto, usato, Gália, consumato dagli uomini che "sono il cancro della terra". Un mondo che è "miserabile inferno" Dove sono le donne maltrattate (1.522) ou usate di Carne Fresca alla stregua consumo precoce. Un mondo dove L'uomo è "richiamata na Dover", dove tutto è l'immagine ei corpi - sintetici - diventano strumenti di "estúpido vanità" e foraggiano Fabbriche di bisturi Lucenti (Immagine Perfetta). Un mondo che perchè Fondato affonda sull'egoismo el'indifferenza pessoa (normal), dove ci sono ancora moralisti Bigotti credono di avere che "la verità in tasca" e gli mettono OMOSESSUALI a rogo (preg a Dio). Ma anche pezzi ci sono vir "Maria" e "Stronger" queda (rigorosamente em inglese) che alleggeriscono ironicamente disco molto impegnate. "Indomabile Che" all'album dà il nome pezzo è una lezione di stile, com um testo puro Hard Core e Cori na Filastrocca Che rimandano para tradizionale portoghese folk. No reale hanno Relaxe e Consapevole Uno sguardo sulla crisi della discografia. E se eu troppo costano CD e pessoas li scarica on line, la loro risposta è provocativo ", devido, por um". Indomabile um álbum doppio è infatti, nella versione italiana e inglese, a prezzo di uno. Giochi di parole che non coi fatti giocano. Armi em musica. Di rabbia na beira-coscienza. Urlanti Voci, andando "Semper Avanti" per la strada loro .. Perché non hanno paura di rimanere loro 'indomabili. E voi? Chiara *** Todeschini